2015年5月31日 星期日

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP41-Horror Club

Steven Universe SE1 EP41-Horror Club




---------------------劇透防捏線----------------------



今晚史帝芬和珊蒂受邀參加羅納多的恐怖電影趴!
令人意外的是,拉爾斯竟然也隨行參加了!
面對這位意外的訪客,羅納多似乎有些在意...
不過他們今晚要看的恐怖電影可是《惡熊2: 非熊險生》
一定不會出什麼差錯的....對吧?






※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP40-On the Run

Steven Universe SE1 EP40-On the Run




---------------------劇透防捏線----------------------


寶衛隊向史帝芬提到寶石人過去在地球上的歷史
史帝芬一聽,發現大家就像是漂泊他方的「放浪男孩」!
雖然珍珠和石榴對這點不太認同...
但是,放浪男孩可是他最喜歡的系列小說呢!
為了帶史帝芬親身體會流浪的感覺...
紫晶提議一起來場短暫的輕旅行!
一起放浪向前闖吧!




※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP39-Future Vision

Steven Universe SE1 EP39-Future Vision




---------------------劇透防捏線----------------------

石榴的回合!!!

神祕的石榴總是能在史帝芬危急的時候出現

石榴說了這一切並非巧合,而是因為他擁有某項特殊能力!
她可以看見各種未來的可能性...也就是「預視力」!
雖然可以知道更多未來的事情,相對而來的沉重代價卻是....





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP38-The Test

Steven Universe SE1 EP38-The Test



---------------------劇透防捏線----------------------


外頭下著大雨,室內玩起桌遊來
在翻找新桌遊的同時,史帝芬發現了月海之塔的雕像...
這不禁讓他開始自責那次任務的失敗
寶衛隊安慰他,月海之塔的任務其實只是場測驗
一聽到是場測驗過後,史帝芬立刻要求再來一場測驗!

這次史帝芬能不能順利通過寶衛隊的測驗呢?



※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年5月30日 星期六

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP37-Alone Together

Steven Universe SE1 EP37-Alone Together




---------------------劇透防捏線----------------------


融合術是寶石人必備的魔法
雖然史帝芬是混血兒,
但寶衛隊仍想測試他是否可以掌握融合術
而使用融合術的關鍵之一就是流暢的舞蹈!
因此,寶衛隊為了史帝芬展開了舞蹈訓練!


水晶寶衛隊之舞蹈教室開課囉(誤



※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe 《史帝芬宇宙》SE1 EP36-Warp Tour

Steven Universe SE1 EP36-Warp Tour



---------------------劇透防捏線----------------------



史帝芬不小心把頭伸到了傳送光束外...
結果他看到其他東西(?)在使用傳送座

弔詭的是,地球上只有寶衛隊可以使用傳送座
珍珠因此認為這只是史帝芬眼花而已...
只是史帝芬並不這麼想,他還為此而失眠了一夜
為了讓史帝芬安心,寶衛隊再次開始了傳送座的檢查之旅



※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP35-Lion 3: Straight to Video

Steven Universe SE1 EP35-Lion 3: Straight to Video



---------------------劇透防捏線----------------------


小獅的回合又來囉!!
今天史帝芬從珊蒂那拿了一袋午餐回來
看著別人媽媽準備好的午餐
史帝芬不禁更想了解自己的媽媽....

彷彿在回應他的要求似的,
小獅似乎想要傳達什麼重要的訊息給史帝芬...



這集某位意想不到的重量級角色登場喔


※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年5月29日 星期五

TAWoG SE02 EP07B-The Bet

The Amazing World Of Gumball SE02 EP07B-The Bet





---------------------劇透防捏線----------------------------

Gumball和Darwin兩個人在操場玩白目打賭遊戲
Bobert湊上前來表示想一起玩

兩人還發現Bobert有多麼孤單、寂寞、沒朋友...
於是他們也答應讓Bobert加入遊戲,
只是這一局打賭遊戲恐怕沒那麼簡單喔....




※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP34-Watermelon Steven

Steven Universe SE1 EP34-Watermelon Steven




---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬和老爹比賽吐西瓜籽
看誰可以用最潮的方式吐籽!
(不要玩食物)
沒想到史帝芬吐出來的西瓜籽隔夜就開花結西瓜啦!!
這些看似無害的史帝芬西瓜也許甜美又多汁
卻也讓寶衛隊陷入的危機啦!!





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE1 EP33-Garnet's Universe

Steven Universe SE1 EP33-Garnet's Universe

公告:
史帝芬宇宙馬拉松開跑啦!!!
對,開跑了!!
每天會有一到兩篇的更新
(如果當天太忙的話就只更新一篇)
(...不要問 你會怕 [咦?!])



---------------------劇透防捏線----------------------

石榴今天獨自一人出任務
她一回到家後,史帝芬湊上前來好奇地問著她今天的經歷
沒想到石榴卻反問他「那你認為呢?」
於是史帝芬腦海裡上演了一場關於石榴的大冒險!



※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年5月17日 星期日

Steven Universe《史帝芬宇宙》SE1 EP32-Fusion Cuisine

Steven Universe SE1 EP32-Fusion Cuisine

通知:
下禮拜先暫停更新

下次更新會再把進度補齊,煩請見諒

---------------------劇透防捏線----------------------


康妮的父母希望能和史帝芬的爸媽來吃頓晚餐...
不過史帝芬的媽媽─玫瑰水晶早已不再
加上康妮說謊聲稱史帝芬一家是「正常」的核心家庭
這份晚餐的赴約又更加的困難...
史帝芬到底該帶哪一位寶石人赴約呢?





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年5月14日 星期四

真相107之《史帝芬宇宙》

真相107之《史帝芬宇宙》

(107 Steven Universe Facts YOU Should Know! )







※此影片包含目前未翻譯集數的片段,嚴重劇透注意,觀看前請三思!



※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Hangover and Channel Frederator; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Hangover 以及Channel Frederator所有,絕非譯者所有)
※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本,僅供分享,絕不作他用)

2015年5月9日 星期六

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP31-Keep Beach City Weird

Steven Universe SE1 EP31-Keep Beach City Weird




---------------------劇透防捏線----------------------


史帝芬今天在和石榴以及紫晶玩史帝芬抓鬼!
短暫的遊戲時間結束後,
史帝芬在沙灘上遇到了羅納多
羅納多正在著手調查沙灘市的詭異超自然現象
史帝芬好奇之下也加入了搜查
到底這些發生在沙灘市不尋常事件純屬巧合
還是另有其人在策畫呢?
跟著詭異特搜專家羅納多一同深入真相吧!




本回別稱: 中二特搜隊(賣鬧






※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年5月8日 星期五

TAWoG SE02 EP07A-The Skull

The Amazing World Of Gumball SE02 EP07A-The Skull




-------------------------劇透防捏線---------------------------

Gumball和Darwin兩人像個娘們地在浴室大叫
他們不是遇到什麼蟑螂和惡霸
他們只是不想和大家一起淋浴在作掙扎
Clayton勸兩個人把頭髮打溼來蒙混過去
沒想到Clayton示範的同時不小心弄壞了置物櫃
為了要蒙混過校長,Clayton等人一再的說謊
一個又一個謊言,紙究竟包不包得住火呢?!





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年5月3日 星期日

Steven Universe《史帝芬宇宙》─譯名對照&設定

《史帝芬宇宙》譯名對照&設定



1)以下是《史帝芬宇宙(Steven Universe)》內的譯名對照
以及部份的背景設定

2) 背景設定有少許劇透,點進來前請三思





附註:
不久前前發現blogger會攔截部分的留言orz
攔截的標準有夠莫名其妙....
現在把留言權限改為非google用戶也可以使用的狀態
不好意思我這麼晚才發現這件事
造成各位的困擾真的很抱歉...我果然是金魚腦啊QAQ
下次我會多注意的(╥﹏╥)

2015年5月2日 星期六

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP30-Island Adventure

Steven Universe SE1 EP30-Island Adventure




---------------------劇透防捏線----------------------

這次是珊蒂和拉爾斯的主場喔!

「我是傳送大師!」
剛學會使用傳送座的史帝芬興奮地如是說
他開心地衝到巨無霸甜甜圈和珊蒂兩人分享這喜悅
沒想到這兩人卻開始吵了起來
史帝芬決定要用傳送座帶兩人去假面小島(Mask Island)度假
不料這一去卻變成了荒島求生記...





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE1 EP29- Secret Team

Steven Universe SE1 EP29-Secret Team

通知:
噗浪粉絲突破50人,所以這週發兩篇回饋喔喔喔!
下週進度照常跑~!!

---------------------劇透防捏線----------------------


紫晶帶著史帝芬到她房間玩跳水
結果兩人誤闖到珍珠的房間內
珍珠正在觀察著玫瑰水晶泡泡內的寶石碎片
紫晶一逮到珍珠私自拿走地下室的泡泡想要去告狀
誤打誤撞之下,碎片全弄掉了...(這下靠杯惹)
史帝芬要和這對冤家要再次組隊來收拾殘局!
祕密結社登場場場場場....





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.