2015年7月20日 星期一

Steven Universe 《史帝芬宇宙》SE2 EP15-Friend Ship

Steven Universe SE2 EP15-Friend Ship




---------------------劇透防捏線----------------------


逃亡中的橄欖石正在想辦法修復母星的傳送座
不料寶衛隊卻循跡找到了她!
情急之下,她只能停止修復傳送座先行撤退了
在打鬥的過程中,寶衛隊的狀況似乎不如以往
橄欖石也察覺到寶衛隊的異狀...這一點應該可以利用喔!



※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年7月19日 星期日

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE2 EP14-Historical Fiction

Steven Universe SE2 EP14-Historical Fiction




---------------------劇透防捏線----------------------

史帝芬受傑米之邀參加了戲劇演出!
他要飾演男主角威廉‧杜威喔!
順帶一提,本戲由杜威市長出資贊助
劇本也是市長本人寫的呢!
杜威市長對自己的劇本信心滿滿,
而傑米暗地看了只能直搖頭...
到底這部戲能不能夠成功抓住沙灘市民的心呢?
傑米當演員的心願又是否能得以實現呢?



※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年7月17日 星期五

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE2 EP13-Onion's Friend

Steven Universe SE2 EP13-Onion's Friend




---------------------劇透防捏線----------------------


今天史帝芬家裡還是一片沉默
連平時會炒熱氣氛的紫晶也顯得悶悶不樂
一旁的史帝芬正想拿洋芋片配三明治時,洋蔥卻一口氣搶走了他的洋芋片!
史帝芬追著洋蔥的腳步來到了一戶民宅中...
一看到裡面擺放的畫作,史帝芬不禁冒起了一陣冷汗




※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年7月16日 星期四

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE2 EP12-Keystone Motel

Steven Universe SE2 EP12-Keystone Motel




---------------------劇透防捏線----------------------


珍珠和石榴之間仍瀰漫著一股尷尬
多虧有葛瑞格的來訪意外地打破了這股沉默
老爹要開車去拱心石州買自動洗車刷,他要順便帶史帝芬去汽車旅館住!
石榴一聽,立刻說她也要去!
這場公路之旅多了石榴的陪伴,絕對不可能會出差錯的!

不過石榴的樣子似乎怪怪的喔...



※閃光彈注意!!

※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年7月15日 星期三

Steven Universe《史帝芬宇宙》 SE2 EP11-Cry for Help

Steven Universe SE2 EP11-Cry for Help




---------------------劇透防捏線----------------------


史帝芬和紫晶在看哭哭早餐麻吉
不過電視受到了一股雜訊干擾
沒想到竟然是橄欖石的求救訊息!
為了阻止橄欖石繼續發送訊息
寶衛隊一行人再次來到通訊中樞站....





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年7月13日 星期一

試翻《Star VS. The Forces of Evil》S1 EP1

《Star VS. The Forces of Evil》 S1 EP1 Star Comes to Earth/ Party With a Pony 





---------------------劇透防捏線----------------------

在一個遙不可及的魔法世界裡,有個妙尼王國(Mewni)
皇宮裡住著一位星蝶(Star Butterfly)公主
今天是小星(Star)十四歲的生日,她即將要傳承皇后手中的魔杖!
不過...發生了一點技術性的小意外(?)
國王和皇后因此決定要送她去地球上好好學習該怎麼控制魔法!
剛來到地球的小星很快地就認識了地球男孩馬可(Marco)
兩人的魔法大冒險就此展開啦!!




※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

TAWoG SE02 EP09A-The Bumpkin

The Amazing World Of Gumball SE02 EP09A-The Bumpkin




---------------------劇透防捏線----------------------------



Gumball受夠老是要被逼著來上學
為什麼大人老是要他們去做這個和那個呢?!
反正上學也沒辦法改變什麼,
前方等著他們的只有被電子產品束縛又毫無自由的未來嘛!
為了要擺脫這種乏味又可悲的人生
Gumball特地請Idaho來教他們鄉下人的樂活生活啦!





※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2015年7月8日 星期三

寶衛隊教室: 寶石人是什麼?

寶衛隊教室: 寶石人是什麼?

(The Classroom Gems: What are Gems?)





寶衛隊教室開課!
到底寶石人是什麼呢?
找個好位子坐下,寶衛隊要帶你來認識寶石人囉!




※No intention to infringe the copyright. All the copyrights and ownership belongs to Cartoon Network; I do not own this video 
(譯者無意冒犯版權此。此影片版權及使用權皆歸為Cartoon Network所有,絕非譯者所有)
※ This video is Merely translated version for sharing. 
(此影片為純翻譯版本,僅供分享,絕不作他用)

2015年7月5日 星期日

TAWoG SE02 EP08B-The Watch

The Amazing World Of Gumball SE02 EP08B-The Watch



---------------------劇透防捏線----------------------------

Watterson和 Finklehimer兩大家族數世紀相當不合
起因就是一只手工懷錶
現在Richard將這只錶傳給了Gumball

Gumball能不能承擔這項重責大任為Watterson一家守護它呢...

Darwin:「可是我把錶送給了一位阿伯」

什麼?!




※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.