2016年4月29日 星期五

TAWoG SE03 EP04B-The Extra

The Amazing World Of Gumball SE03 EP04B-The Extra

公告:
《史帝芬宇宙》(Steven Universe)將於美國時間 5/12 (四)復播
最近手邊事情比較多,翻譯可能會拖到一點

我盡量追進度,就請各位拭目以待囉 


請注意,是美國時間的5/12
美國和這裡是有時差的,所以...我就不繼續說了(汗)


---------------------劇透防捏線----------------------------


Gumball和Darwin正在學餐愜意享用午餐
其實今天好像也沒有發生什麼大事...
就在他們這麼想的時候,
那一群默默在背後活動的角色們突然走上前來
開始來了場莫名其妙的大合唱

---------------------劇透防捏線----------------------------


※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2016年4月18日 星期一

TAWoG SE03 EP04A-The Name

The Amazing World Of Gumball SE03 EP04A-The Name





---------------------劇透防捏線----------------------------

今天在電子遊樂場打街機的Gumball竟然破天荒的破台啦!
為了要紀念這一刻,當然要打上自己的大名登上排行榜啦
只不過,卻只能登錄三個字母
Darwin提議Gumball登錄的真名看看
這不禁令Gumball開始在意他的真名...



---------------------劇透防捏線----------------------------


※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

2016年4月8日 星期五

TAWoG SE03 EP03B-The Recipe

The Amazing World Of Gumball SE03 EP03B-The Recipe





---------------------劇透防捏線----------------------------

體育課要上游泳
教練為了訓練學生們對於戲水安全的重視

特別請Anton和Gumball示範溺水救援的情境
只不過...Anton溺水的情境實在是逼真過頭了


---------------------劇透防捏線----------------------------


※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.