2017年4月28日 星期五

TAWoG SE03 EP12A-The Mirror

The Amazing World Of Gumball SE03 EP12A-The Mirror





---------------------劇透防捏線----------------------------
今早Gumball就滔滔不絕地講Penney的事,
好在聽到信件通知聲立刻讓他住嘴前去收信,
雖然這封信不是Penny發的,
不過內容的訊息卻是更加驚人!
如果Gumball不照信件說的轉發,
劫魂魔(Snatcher)就會讓他盡錢財家破人亡,
甚至還可能小命不保....





好喜歡Darwin這一幕的表情wwwww


---------------------劇透防捏線----------------------------













※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.



passwords:limbo




TAWoG S03E12 A from Kate C. webber on Vimeo.



TAWoG S03E12 A



======
註一: limbo 地獄邊界; 靈薄獄(05:04處)

Descent into Limbo.png
(由Andrea Mantegna ;,公有領域,連結 )


limbo在神學來說就是地獄的邊界,又稱靈薄獄
據說不信基督教/天主教的人(或是在基督誕生前就死的好人)死後會徘徊在limbo
另外,但丁的《神曲》起點就是limbo

不過現在的limbo也可以代指「被遺忘」的事物
所以Vlad徘徊在此也不意外了,
畢竟他也是被遺忘的一人
...因為詛咒而變成被遺忘的邊緣人啊,幫QQ




======

===================

===================
後記:



這一集講到了Carrie的身世,終於和爸爸團圓。・゚・(つд`゚)・゚・
Vlad只是想和女鬼再一起,卻付出了慘重的代價
生下了女兒卻因為詛咒的關係無法陪伴女兒成長...(´;ω;`)



不過詛咒破除過後的那一幕跌倒真的有點惡意wwwwww
整個心都揪住了...好在這只是個稍微開過頭的溫馨(?)玩笑


這個結局對Vlad父女而言還比較圓滿吧♥(´∀` )




本集亮點「the word you can't say」





想要跟女生分手的話那個字絕對有效


本集亮點「差點火燒厝」


誰看得出來啦
魔法火災我還是頭一次見到www











(※The copyright of video all belongs to Cartoon Network.)
該影片版權皆屬該公司所有,此翻譯僅供交流與練習,請勿隨意轉載或是以商業用途隨意散播

3 則留言:

  1. 可能打太快沒有發現新注音字動輸入的小錯字。Vlad「排回」在此也不意外了、終於和爸爸「團員」。

    回覆刪除